今天是法国大革命216周年，216年前的今天，伴随着攻占巴士底狱的隆隆炮声，自由、平等、博爱的旗帜开始飘扬在人类文明进程的上空，特选此文以为纪念。

       1945年4月5日，尽管天气酷寒，冷风刺骨，又有冰雪，法国第7半编旅还是对塞尼山高地发起进攻，该高原是敌方防御的主体，并通向苏斯谷（Val de Suse）和皮埃蒙特。法军的第一个目标是攻下海拔2820米的弗鲁瓦山（mont Froid），该山控制着山谷并且是德军防御的基石。弗鲁瓦山山顶是一条狭窄的七八百米长的山脊，有三个坚固防御点：东，西两个是利用废墟的工事，中间的则是堑壕网。4月5日，第11山地猎兵营的第4连成功地攻克了中间和西面的两个防御点。第二天，在第四次进攻后，攻占了东面的防御阵地。弗鲁瓦山终于在法国人的手里了。然而，该地远离补给基地，在敌人炮火下阵地很难防守，而德军已经决心不惜一切代价夺回此山。

         幸运的是，4月6日，法军派来了援军：第11山地猎兵营的第2连一部。该部官兵既没有滑雪板也没有雪鞋，但经过在很深的雪中长时间艰苦的攀登，带着大量的弹药到达山顶。但呼啸的风和持续的大雾也使哨兵的警戒变得困难。午夜前，在猛烈的炮火后，一个敌军分遣队（1个德军连和2个意大利排），分成五路，悄悄地接近法军阵地：三路正面进攻，另两路从侧面包抄。倾刻：爆炸的火光，曳光弹，炮弹和迫击炮弹，“装甲拳”响成一片，宛若末日景像。小小的法国阵地被压倒了，并几乎被摧毁。此时，第6山地猎兵营第4连的一个排在军士长让格朗（Jeangrand）的带领下立即赶来支援，罗歇·塞里（Roger Cerri）中士和下士长让·吉尔贝（Jean Gilbert）都在这个排里。

          让·吉尔贝回忆道：“突然，我听到几十米外，德军喊着“法国佬，出来！你跑不了了！”冲了过来。让·富尼埃（Jean Fournier），我们班的头儿，抓起清机枪射击。一会儿，他就倒下伤重而亡。接着军士长让格朗和军士盖（Gay）也阵亡了，但临死前最后一刻，盖命令撤退。两个班在敌人的火力下撤退，南约（Nanjod）和布朗（Brand）受了伤，拉克鲁瓦（Lacroix）的下巴被夜暗中冲出的一名德军开枪打伤……在密集的弹雨中，我们退入中间的阵地……德军一如继往地嚎叫着冲了上来，绝望中我们拼命防守，必须节省弹药，因为我们不可能得到支援。德军狂呼着进攻，迎接他们的是弹雨，他们再次进攻一直冲到离我们二十来步的地方。这时，我边上的西罗迪米特里斯（Psilodimitris）面部中弹，其他一些我叫不上名字的或死或伤。由准尉瓦尼埃（Vanier）起头，我们以《离别歌》（Chant du départ）回应德军的喊叫，帕武（Paut）中尉胸部中弹了。当时情景确实感人，含着泪，我边唱边拚命射击，不久，天将亮时，最后一个德国兵逃走了……我们疲惫不堪。四周的雪地里都是死者和伤员。整个排有4人阵亡，5人受伤。代价惨重！

         伤员得到了包扎。伤者和尸体被搬走。一些人脚被冻伤，鲁西（Ruche）中尉双脚都冻伤了，只能乘担架撤离……暴风雪横扫山顶，能见度几乎为零，哨兵每半小时就得轮换。4月8日星期天，我们又冷又累……机枪和F.M.机枪冻住了无法使用。所幸德军当晚没有进攻。4月9日，早晨大约6点，（我们）第6山地营的第4连终于被换防下来……”

         在三次反攻失败后，德军司令部决定撤出塞尼山地区，但更高一层的德军指挥官，意大利战线总司令冯·魏廷霍夫（von Vietinghoff）上将命令进行抵抗并不惜代价夺回弗鲁瓦山。在得到山地师的大力支援后，1945年4月12日德军重新攻占了弗鲁瓦山的阵地。但两星期后，他们奉命撤离。

          最后，引用1945年指挥第7山地半编旅的阿兰·勒·雷（Alain Le Ray）将军的话作为结束：“……这两支敌对的为荣誉而战的军队都有着令人赞赏的表现，一支的军人完全知道他们将要失去一切，但却保持着作为战士进行战斗的永恒的价值；而另一支的军人不知道战斗的目的，也无人对这贫瘠的山顶感兴趣，但他们的牺牲对法国做出了贡献——为了她走出昨天的软弱，为了能够通过她的领导人，在和平谈判的时刻，重新做出他们无偿奉献所换来的承诺……我们的山地猎兵的牺牲……有助于法国重新赢得我们的盟国及历史的尊重。”

          附注：他们的战场也是欧洲最古老的战场，弗鲁瓦山之战前2163年，30公里内发生过另一场殊死的战斗。公元前218年，汉尼拔的军队在翻越阿尔卑斯山途中遭高卢部落袭击，在付出可怕的损失后，汉尼拔军获胜通过，并紧接着创造了历史。

amigojeff译自法文网站。

译自网上最好的法国装甲站点：http://www.chars-francais.net/archives/ffi.htm